3 யோவான் 1:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

3 யோவான் 1:1
மூப்பனாகிய நான் சத்தியத்தின்படி நேசிக்கிற பிரியமான காயுவுக்கு எழுதுகிறதாவது:

Tamil Indian Revised Version
மூப்பனாகிய நான் சத்தியத்தின்படி நேசிக்கிற பிரியமான காயுவிற்கு எழுதுகிறதாவது:

Tamil Easy Reading Version
மூப்பனாகிய நான், உண்மையினால் நான் நேசிக்கும் எனது அன்பான நண்பன் காயுவுக்கு எழுதுவது,

Thiru Viviliam
அன்பார்ந்த காயுவுக்கு மூப்பனாகிய நான் எழுதுவது:⒫ உம்மிடம் நான் உண்மையாக அன்பு செலுத்துகிறேன்.

Other Title
1. முன்னுரை⒣வாழ்த்து

King James Version (KJV)
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.

American Standard Version (ASV)
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.

Bible in Basic English (BBE)
I, a ruler in the church, send word to the well loved Gaius, for whom I have true love.

Darby English Bible (DBY)
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.

World English Bible (WEB)
The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.

Young’s Literal Translation (YLT)
The Elder to Gaius the beloved, whom I love in truth!

3 யோவான் 3 John 1:1
மூப்பனாகிய நான் சத்தியத்தின்படி நேசிக்கிற பிரியமான காயுவுக்கு எழுதுகிறதாவது:
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.

The	Ὁ	ho	oh
elder	πρεσβύτερος	presbyteros	prase-VYOO-tay-rose
unto the	Γαΐῳ	gaiō	ga-EE-oh
wellbeloved	τῷ	tō	toh
Gaius,	ἀγαπητῷ	agapētō	ah-ga-pay-TOH
whom	ὃν	hon	one
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
love	ἀγαπῶ	agapō	ah-ga-POH
in	ἐν	en	ane
the truth.	ἀληθείᾳ	alētheia	ah-lay-THEE-ah

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

3 யோவான் 1:1 ஆங்கிலத்தில்

mooppanaakiya Naan Saththiyaththinpati Naesikkira Piriyamaana Kaayuvukku Eluthukirathaavathu:

Tags மூப்பனாகிய நான் சத்தியத்தின்படி நேசிக்கிற பிரியமான காயுவுக்கு எழுதுகிறதாவது

3 யோவான் 1:1 Concordance 3 யோவான் 1:1 Interlinear 3 யோவான் 1:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 3 யோவான் 1

இணை வசனம்

என்னையும் சபையனைத்தையும் உபசரித்துவருகிற காயு உங்களை வாழ்த்துகிறான். பட்டணத்து உக்கிராணக்காரனாகிய ஏரஸ்தும், சகோதரனாகிய குவர்த்தும் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்.

என் நாமத்தினாலே ஞானஸ்நானங் கொடுத்தேனென்று ஒருவனும் சொல்லாதபடிக்கு,

என் பிள்ளைகளே, வசனத்தினாலும், நாவினாலுமல்ல, கிரியையினாலும் உண்மையினாலும் அன்புகூரக்கடவோம்.

பட்டணம் முழுவதும் கலகத்தினால் நிறைந்தது. பவுலுக்கு வழித்துணையாய் வந்த மக்கெதோனியராகிய காயுவையும் அரிஸ்தர்க்குவையும் அவர்கள் இழுத்துக்கொண்டு, ஒருமனப்பட்டு அரங்கசாலைக்குப் பாய்ந்தோடினார்கள்.

பெரோயா ஊரானாகிய சோபத்தரும், தெசலோனிக்கேயரில் அரிஸ்தர்க்கும், செக்குந்தும், தொபையானாகிய காயுவும், தீமோத்தேயும், ஆசியா நாட்டாராகிய தீகிக்கும் துரோப்பீமும், ஆசியாநாடுவரைக்கும் அவனுக்கு வழித்துணையாய் வந்தார்கள்.

நமக்குள் நிலைநிற்கிறதும், என்றென்றைக்கும் நம்மோடிருப்பதுமாகிய சத்தியத்தினிமித்தம், நான் மாத்திரமல்ல, சத்தியத்தை அறிந்திருக்கிற யாவரும் சத்தியத்தின்படி நேசித்திருக்கிறவளும்,

3 யோவான் 1:1 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்